1 00:00:08,092 --> 00:00:09,093 Kingston Jeremy. 2 00:00:09,176 --> 00:00:11,470 Kingston Jeremy, een korte vraag. 3 00:00:11,554 --> 00:00:13,055 Niet nu. Sorry. 4 00:00:13,139 --> 00:00:14,932 Directeur Londen zinspeelde alleen maar 5 00:00:15,015 --> 00:00:17,435 tot een grote aankondiging over Beverly's voetbalprogramma 6 00:00:17,518 --> 00:00:19,061 komt erna de festiviteiten van vandaag. 7 00:00:19,145 --> 00:00:20,646 Enige opmerking van de ster QB? 8 00:00:20,730 --> 00:00:21,939 KJ: Niet nu. Londen: Wauw. Hoi. 9 00:00:22,022 --> 00:00:23,441 Je bent onbeleefd, zoon. 10 00:00:23,524 --> 00:00:26,235 Je wilt echt met mij praten over manieren op dit moment? 11 00:00:28,446 --> 00:00:29,780 Ik heb je commentaar gekregen. 12 00:00:29,864 --> 00:00:32,992 Integriteit. Ja. Het staat op het schoolwapen. 13 00:00:33,075 --> 00:00:34,577 Het is naar verluidt een van de pijlers 14 00:00:34,660 --> 00:00:35,953 waar Beverly op staat. 15 00:00:36,036 --> 00:00:38,456 Het is iets dat mijn vader heeft ingeprent 16 00:00:38,539 --> 00:00:41,000 in elke kies een van zijn spelers uit. 17 00:00:41,083 --> 00:00:42,376 En het is iets dat deze man 18 00:00:42,460 --> 00:00:44,211 weet het absoluut niets over. 19 00:00:49,967 --> 00:00:51,969 [Geluid van audio die wordt afgespeeld achteruit] 20 00:00:52,052 --> 00:00:53,929 {\an8}Zanger: ? Met mij gaat het goed? 21 00:00:56,891 --> 00:00:58,559 ? Ja, alles gaat goed met mij? 22 00:00:58,642 --> 00:00:59,810 Indrukwekkend, schat. 23 00:00:59,894 --> 00:01:01,145 Op de plaat bij de eerste poging. 24 00:01:01,228 --> 00:01:03,314 Mm-hmm. Het is de topsporter in mij. 25 00:01:03,397 --> 00:01:08,068 Weet je, alles wat nodig is, schat, is oefenen en meer-- 26 00:01:08,152 --> 00:01:09,320 [Dof] 27 00:01:09,403 --> 00:01:10,696 Meer oefenen? 28 00:01:10,780 --> 00:01:12,823 Je liet me niet uitspreken. 29 00:01:12,907 --> 00:01:15,075 Het enige dat nodig is, is oefenen... 30 00:01:16,076 --> 00:01:18,329 - en voorbereiding. - Oh. 31 00:01:18,412 --> 00:01:19,747 Daar gaan we. 32 00:01:19,830 --> 00:01:21,749 Weet je, er is niets heter 33 00:01:21,832 --> 00:01:23,292 dan een echtgenoot die het ontbijt kookt. 34 00:01:23,375 --> 00:01:25,002 En ik ben van plan om naar binnen te gaan al mijn hete man kookt 35 00:01:25,085 --> 00:01:27,338 voordat je vertrekt voor Elle's Europese tournee 36 00:01:27,421 --> 00:01:29,465 over een paar weken. 37 00:01:29,548 --> 00:01:30,883 Weet je, ik zat te denken, 38 00:01:30,966 --> 00:01:33,093 weet je wat zou dit nog heter maken? 39 00:01:33,177 --> 00:01:34,386 Ik heb geprobeerd te koken zonder kleren aan. 40 00:01:34,470 --> 00:01:35,805 Baconvet is gevaarlijk. 41 00:01:35,888 --> 00:01:37,389 Jordanië, dat niet. 42 00:01:37,473 --> 00:01:38,849 Denk minder aan jou ontbijt koken 43 00:01:38,933 --> 00:01:42,353 en meer roomservice ontbijt voor ons bezorgen. 44 00:01:42,436 --> 00:01:44,647 Ik volg niet. 45 00:01:44,730 --> 00:01:46,649 Kom met mij mee naar Europa. 46 00:01:46,732 --> 00:01:48,943 Kijk, ik weet het het zijn zes weken, 47 00:01:49,026 --> 00:01:50,861 maar technisch gezien, je bent op zomervakantie, 48 00:01:50,945 --> 00:01:52,863 Dus coach Bobby kan je missen, toch? 49 00:01:52,947 --> 00:01:55,074 En misschien ook wel geef ons een kans 50 00:01:55,157 --> 00:01:57,117 wegglippen voor een lang weekend 51 00:01:57,201 --> 00:01:58,911 en eindelijk krijgen een echte huwelijksreis. 52 00:01:58,994 --> 00:02:02,998 Oké, ik heb een oogje in het zeil gehouden dit schattige Schotse kasteel. 53 00:02:03,082 --> 00:02:05,709 Perfect voor een romantisch weekendje. 54 00:02:05,793 --> 00:02:06,710 Het spijt me. Een kasteel? 55 00:02:06,794 --> 00:02:07,878 Mm-hmm. 56 00:02:07,962 --> 00:02:09,046 Een kasteel waar ik kom letterlijk zijn 57 00:02:09,129 --> 00:02:10,381 jouw ridder in glanzend pantser? 58 00:02:10,464 --> 00:02:12,716 Oh schatje, ik ben er zo bij. 59 00:02:12,800 --> 00:02:14,927 - Ja? - Kom hier. Ja. 60 00:02:16,011 --> 00:02:18,556 Bel mij vanaf nu Sir Jordan, hertog van Bever-- 61 00:02:18,639 --> 00:02:21,267 Oké. Doe niet-- verpest het niet. 62 00:02:21,350 --> 00:02:22,893 [Geluk van mobiele telefoon] 63 00:02:24,103 --> 00:02:26,814 Oh, ik heb mijn afspraak met directeur Londen. 64 00:02:26,897 --> 00:02:29,567 Maar ik hou van deze energie. 65 00:02:29,650 --> 00:02:31,527 Dus, wat zeg je ervan als ik terugkom, 66 00:02:31,610 --> 00:02:32,528 wij doen dit meer... 67 00:02:32,611 --> 00:02:33,654 Mm-hmm. 68 00:02:33,737 --> 00:02:35,364 en plannen onze perfecte huwelijksreis. 69 00:02:35,447 --> 00:02:36,574 - OK. - Ik houd van je. 70 00:02:36,657 --> 00:02:39,201 - Ik houd ook van jou. - OK. Mm. 71 00:02:39,285 --> 00:02:40,327 Genieten. 72 00:02:47,001 --> 00:02:50,588 Hé, Amina, Coop, we kregen ontbijt. 73 00:02:50,671 --> 00:02:53,090 Haal het terwijl je het krijgt is nog steeds heet. 74 00:02:53,173 --> 00:02:56,010 Amina? Coöp? 75 00:03:02,349 --> 00:03:05,102 "Mijn laatste dag doorbrengen... zorgeloos...in Ojai met Breonna. 76 00:03:05,185 --> 00:03:08,272 Kom later terug! Wacht niet. Coop." 77 00:03:08,355 --> 00:03:10,482 Hé. 78 00:03:10,566 --> 00:03:12,776 Baby meisje, 79 00:03:12,860 --> 00:03:16,363 ontbijt staat klaar... 80 00:03:17,615 --> 00:03:19,825 Niemand vertelt het mij niets meer. 81 00:03:20,826 --> 00:03:22,912 Waar is mijn mobiele telefoon? 82 00:03:28,167 --> 00:03:29,418 [Zucht] 83 00:03:33,422 --> 00:03:35,007 Oké, allereerst wil ik om je te verzekeren dat ik dat heb gedaan 84 00:03:35,090 --> 00:03:36,508 alles onder controle. 85 00:03:36,592 --> 00:03:38,385 KJ: Kijk, toen ik het je vertelde Ik ging weken 86 00:03:38,469 --> 00:03:40,387 na mijn training, dat betekende niet echt 87 00:03:40,471 --> 00:03:41,764 je kon gewoon binnenvallen. 88 00:03:41,847 --> 00:03:43,015 Nou, ik heb het je verteld was een noodgeval. 89 00:03:43,098 --> 00:03:44,558 Wat dacht je dat ik zou doen? [Beltoon] 90 00:03:44,642 --> 00:03:46,727 Oké, dus onthoud hoe ik het vertelde jij gisteravond die ik kreeg 91 00:03:46,810 --> 00:03:48,062 geschorst bij Dinsberg? 92 00:03:48,145 --> 00:03:49,146 Ja. 93 00:03:49,229 --> 00:03:51,023 Nou, de zaken gaan van kwaad tot erger. 94 00:03:51,106 --> 00:03:52,358 Ze hebben een telefoontje gepland met mijn vader 95 00:03:52,441 --> 00:03:53,734 om het onderzoek te bespreken en schorsing. 96 00:03:53,817 --> 00:03:54,777 Een oproep als in...? 97 00:03:54,860 --> 00:03:56,320 Zoals nu. 98 00:03:56,403 --> 00:03:57,821 Ik wil dat je doet alsof zodat hij er niet achter komt. 99 00:03:57,905 --> 00:04:00,032 O nee, nee. Echt niet. Dat is een vreselijke zet. 100 00:04:00,115 --> 00:04:01,951 Ik kom er wel achter rechts beweegt daarna. 101 00:04:02,034 --> 00:04:05,162 Alsjeblieft. Ik heb hulp nodig. 102 00:04:05,245 --> 00:04:07,247 Oké, oké. 103 00:04:07,331 --> 00:04:09,166 Eh, hé. Eh... 104 00:04:09,249 --> 00:04:11,502 wat is er? 105 00:04:11,585 --> 00:04:13,837 Eh... [schraapt keel] 106 00:04:13,921 --> 00:04:18,300 Het spijt me. Eh, hallo. Ja. Goedemorgen. 107 00:04:18,384 --> 00:04:21,762 Ja. Ja, dit is het Meneer Predik. 108 00:04:21,845 --> 00:04:23,681 Eh, meneer Simms. Wat is goed? 109 00:04:23,764 --> 00:04:26,517 O, mijn God. 110 00:04:26,600 --> 00:04:30,312 Eh, ja. Ja, mijn dochter heeft dat heeft mij over dit alles geïnformeerd, 111 00:04:30,396 --> 00:04:31,563 voor' sho' 112 00:04:31,647 --> 00:04:33,232 Wacht, wacht. Uitzetting? 113 00:04:35,359 --> 00:04:37,987 Nee. Nee, nee, nee, nee. [schraapt keel] 114 00:04:38,070 --> 00:04:39,738 Daar heeft ze mij over verteld 115 00:04:39,822 --> 00:04:43,826 omdat we het geweldig hebben communicatieve vaardigheden. 116 00:04:43,909 --> 00:04:46,578 Ja, dat zullen we zijn in contact. Bedankt. 117 00:04:46,662 --> 00:04:49,039 Amina, uitzetting? 118 00:04:49,123 --> 00:04:51,250 Dat is heel veel anders dan opschorting. 119 00:04:51,333 --> 00:04:53,544 Technisch gezien ben ik niet gebroken eventuele schoolregels. 120 00:04:53,627 --> 00:04:55,004 Technisch gezien zijn ze ongeveer 121 00:04:55,087 --> 00:04:56,880 om van de campus af te komen permanent. 122 00:04:56,964 --> 00:04:58,549 Wees reëel tegen mij. 123 00:04:58,632 --> 00:05:00,551 Kijk, ik heb het juiste gedaan, 124 00:05:00,634 --> 00:05:02,136 en ik zou het opnieuw doen. 125 00:05:02,219 --> 00:05:03,679 Maar dat is zo frustrerend 126 00:05:03,762 --> 00:05:07,307 over dit hele ding en hoe het werd zo'n puinhoop. 127 00:05:07,391 --> 00:05:10,686 Hé, wacht, wacht, wacht, wacht. Wachten. 128 00:05:10,769 --> 00:05:14,273 Ik snap het. Kijk, je hebt gelijk 129 00:05:14,356 --> 00:05:16,358 omdat je op je staat veroordelingen, 130 00:05:16,442 --> 00:05:19,111 maar het is veel te groot geworden dat je het alleen moet afhandelen. 131 00:05:19,194 --> 00:05:21,739 Voordat ik het aan mijn vader vertel, 132 00:05:21,822 --> 00:05:22,990 Ik heb een plan dat zal gebeuren laat hem zien 133 00:05:23,073 --> 00:05:24,950 Ik ben niet aan het gooien mijn leven weg. 134 00:05:25,034 --> 00:05:26,994 Ik moet het hem bewijzen die Ivy Leagues 135 00:05:27,077 --> 00:05:28,412 liggen nog steeds in mijn toekomst, 136 00:05:28,495 --> 00:05:30,956 een baan vinden, zodat ik dat kan de kost verdienen, 137 00:05:31,040 --> 00:05:34,168 en misschien zelfs terugbetalen mijn Dinsberg-lesgeld. 138 00:05:34,251 --> 00:05:37,880 [Ademt in en ademt uit diep] 139 00:05:47,473 --> 00:05:52,311 Eh... eh... zodra ik het krijg mijn plan samen, 140 00:05:52,394 --> 00:05:55,314 Ik zal tegen mijn vader zeggen, en het zal goed met ons gaan. 141 00:05:55,397 --> 00:05:56,815 Ik ben er zeker van. 142 00:05:56,899 --> 00:06:00,194 Ja. Ja. Hoe eerder hoe beter. 143 00:06:06,492 --> 00:06:07,951 [Sleutellezer piept] 144 00:06:08,035 --> 00:06:10,120 Yo, hoe gaat het, papa? 145 00:06:10,204 --> 00:06:14,458 KJ. Hé, dat dacht ik al ga op school blijven 146 00:06:14,541 --> 00:06:16,001 na je training. 147 00:06:16,085 --> 00:06:19,254 {\an8}Ja, dat was ik, maar ik ging weg mijn leerboek. 148 00:06:19,338 --> 00:06:20,089 Oh. Ja. 149 00:06:20,172 --> 00:06:21,090 Waarom? Wat is het probleem? 150 00:06:21,173 --> 00:06:23,550 Wat? [schraapt keel] 151 00:06:27,721 --> 00:06:29,473 [schraapt keel] 152 00:06:29,556 --> 00:06:31,100 Hallo, mama. 153 00:06:31,183 --> 00:06:33,977 Ik neem aan dat je een eerdere vlucht uit Oakland. 154 00:06:35,562 --> 00:06:36,522 Hoi! 155 00:06:36,605 --> 00:06:37,940 - Hoi. - Hoi. 156 00:06:38,023 --> 00:06:40,984 Hallo, zoon. [Lacht] 157 00:06:41,068 --> 00:06:45,197 {\an8}KJ: Dus, eh, was jij dat ook? eerder arriveren 158 00:06:45,280 --> 00:06:47,825 {\an8}een verrassing voor mij of voor Pops? 159 00:06:47,908 --> 00:06:49,284 {\an8}Ava: ik... Cassius: Eh... 160 00:06:49,368 --> 00:06:51,328 {\an8}Ava: ik ben hier vroeg, eh... 161 00:06:51,411 --> 00:06:52,746 {\an8}Help mee met de vitrine. 162 00:06:52,830 --> 00:06:53,956 {\an8}Ava: Ja. Cassius: Ja. 163 00:06:54,039 --> 00:06:58,293 {\an8}Een vroege ochtend vitrineplanning. 164 00:06:58,377 --> 00:06:59,503 {\an8}[Lacht] 165 00:06:59,586 --> 00:07:00,462 {\an8}O. O, hou op. 166 00:07:00,546 --> 00:07:01,839 {\an8}Ik niet... Ik niet wil het zelfs weten 167 00:07:01,922 --> 00:07:03,173 {\an8}waar ik bijna tegenaan liep. 168 00:07:03,257 --> 00:07:04,716 {\an8}Cassius: KJ, wacht. Kom op. KJ: Nee. 169 00:07:04,800 --> 00:07:07,845 {\an8}Ik neem mijn boek, en ik trek me terug. 170 00:07:07,928 --> 00:07:10,139 {\an8}En jullie kunnen doorgaan 171 00:07:10,222 --> 00:07:11,515 {\an8}wat je ook deed. 172 00:07:11,598 --> 00:07:15,602 {\an8}O nee. [Lacht] 173 00:07:22,442 --> 00:07:24,319 Jordanië. 174 00:07:24,403 --> 00:07:26,697 Bedankt voor de ontmoeting ik hier. 175 00:07:26,780 --> 00:07:28,866 Ziet er goed uit, toch? 176 00:07:28,949 --> 00:07:30,159 Ja. Dat doet hij. Weet je, mijn vader 177 00:07:30,242 --> 00:07:31,410 hield echt van deze plek. 178 00:07:31,493 --> 00:07:33,036 {\an8}En dat zou hij geweldig vinden wat je doet 179 00:07:33,120 --> 00:07:35,122 {\an8}met deze voetbal rivaliteit vitrine. 180 00:07:35,205 --> 00:07:36,999 {\an8}Klassieke Baker-zet. 181 00:07:37,082 --> 00:07:38,333 {\an8}Nou, weet je, 182 00:07:38,417 --> 00:07:39,710 {\an8}Coach Jeremy doet het al het zware werk. 183 00:07:39,793 --> 00:07:41,044 {\an8}Ik help alleen maar waar ik kan. 184 00:07:41,128 --> 00:07:43,213 {\an8}Zoals: mij overtuigen om het hier vast te houden. 185 00:07:43,297 --> 00:07:45,966 {\an8}Het was jouw opwinding en visie die de deal bezegelde. 186 00:07:46,049 --> 00:07:48,468 {\an8}Je bent een natuurlijke leider, Jordanië. 187 00:07:48,552 --> 00:07:51,680 {\an8}Ik waardeer de ego-boost, Directeur Londen, 188 00:07:51,763 --> 00:07:53,640 {\an8}maar waarom ben ik hier? 189 00:07:55,559 --> 00:07:57,227 {\an8}Ik weet dat we onze verschillen, 190 00:07:57,311 --> 00:07:59,563 {\an8}maar dat heb ik altijd gedaan respecteerde de bakkers. 191 00:07:59,646 --> 00:08:00,981 {\an8}Echt waar? Altijd? 192 00:08:01,064 --> 00:08:03,358 {\an8}Zoals ik al zei, we hadden meningsverschillen. 193 00:08:03,442 --> 00:08:05,360 {\an8}Maar coach Bobby ging ten onder 194 00:08:05,444 --> 00:08:08,447 {\an8}minuten eerder dan de meeste belangrijke play-offwedstrijd. 195 00:08:08,530 --> 00:08:11,491 {\an8}Je hebt het ingevuld zonder zelfs maar te aarzelen, 196 00:08:11,575 --> 00:08:14,119 {\an8}nam toen je hele team mee de weg naar het kampioenschap, 197 00:08:14,203 --> 00:08:16,872 {\an8}iets van onze man kon het niet doen. 198 00:08:16,955 --> 00:08:18,290 {\an8}Jouw man? 199 00:08:18,373 --> 00:08:19,708 {\an8}Je bedoelt de scheiding hoofdtrainer van het jaar? 200 00:08:19,791 --> 00:08:21,877 {\an8}Afgezien van de prijzen, we hebben een hoofdtrainer nodig 201 00:08:21,960 --> 00:08:24,129 die de deal kan bezegelen. 202 00:08:28,508 --> 00:08:31,678 {\an8}Het is tijd om je terug te brengen waar jij thuishoort, Jordanië. 203 00:08:33,305 --> 00:08:34,640 {\an8}Hoe zou je willen zijn 204 00:08:34,723 --> 00:08:39,102 {\an8}de volgende hoofdcoach van de Beverly Eagles? 205 00:08:39,186 --> 00:08:41,313 {\an8}Wat is er met Cassius? 206 00:08:41,396 --> 00:08:43,440 {\an8}Coach Jeremy heeft geweldig werk geleverd, 207 00:08:43,523 --> 00:08:46,652 {\an8}beter dan wie dan ook zou kunnen hebben dacht toen hij werd aangenomen, 208 00:08:46,735 --> 00:08:49,279 {\an8}maar dat was hij altijd een tijdelijke aanduiding 209 00:08:49,363 --> 00:08:52,783 {\an8}totdat we iemand konden vinden om de boosters te prikkelen. 210 00:08:52,866 --> 00:08:56,036 {\an8}En nu hebben we dat. 211 00:08:56,119 --> 00:08:58,413 {\an8}Je bent een winnaar, Jordan. 212 00:08:58,497 --> 00:09:01,124 {\an8}Je won op de middelbare school. Je hebt gewonnen bij GAU, 213 00:09:01,208 --> 00:09:04,711 {\an8}en jij zult hier winnen opnieuw als hoofdtrainer. 214 00:09:07,422 --> 00:09:10,717 Denk na over de erfenis hier zou je kunnen bouwen. 215 00:09:24,815 --> 00:09:26,316 Nou, dat zal niet goed spelen bij de familiereünie. 216 00:09:26,400 --> 00:09:27,401 Jordaan: Dat heb je goed. ik bedoel, 217 00:09:27,484 --> 00:09:28,944 ‘O, waar is neef Cassius?" 218 00:09:29,027 --> 00:09:30,654 'Ik weet het niet. Ik heb het niet gezien hem sinds ik zijn baan heb overgenomen." 219 00:09:30,737 --> 00:09:32,698 Ik begrijp nog steeds niet waarom Londen wil hem vervangen. 220 00:09:32,781 --> 00:09:34,616 Ik bedoel, zei Cassius alles 221 00:09:34,700 --> 00:09:36,243 om dat te veranderen programma rond. 222 00:09:36,326 --> 00:09:37,828 Nee, nee, nee. 223 00:09:37,911 --> 00:09:39,246 Deze heeft een boosterdruk er helemaal overheen geschreven. 224 00:09:39,329 --> 00:09:40,497 Londen is slechts een pion. 225 00:09:40,580 --> 00:09:42,457 Nou ja, wanneer zou Willen ze dat je begint? 226 00:09:42,541 --> 00:09:45,419 Vrijwel meteen op school laat voor de zomer los. 227 00:09:45,502 --> 00:09:47,796 Ik bedoel, ik zei hem dat ik dat zou doen denk er eens over na. 228 00:09:49,298 --> 00:09:51,258 En wat doe jij denk er eens over na? 229 00:09:51,341 --> 00:09:53,260 Ik weet het niet. 230 00:09:55,345 --> 00:09:58,098 OK. Vertel het me waar je aan denkt. 231 00:09:58,181 --> 00:09:59,850 Stroom van bewustzijn. 232 00:09:59,933 --> 00:10:01,393 Gaan. 233 00:10:01,476 --> 00:10:05,856 Ons leven samen, eh, mijn speeldagen, 234 00:10:05,939 --> 00:10:07,190 kinderdromen. 235 00:10:07,274 --> 00:10:09,026 En wat heb je over gedroomd? 236 00:10:09,109 --> 00:10:10,694 Nou, ze staat vlak naast mij. 237 00:10:10,777 --> 00:10:12,446 Perfect antwoord. 238 00:10:12,529 --> 00:10:16,283 Maar afgezien van mij, wat was de droomcarrière van kleine Jordan? 239 00:10:16,366 --> 00:10:18,618 Het was voetbal. 240 00:10:18,702 --> 00:10:21,663 Ja, maar ik bedoel, dat was het wel pre-hersenschudding, weet je? 241 00:10:21,747 --> 00:10:25,208 Ik denk dat ik het niet weet wat is de droom nu. 242 00:10:25,292 --> 00:10:29,421 Ik heb nog nooit het 'ik niet' gehoord heb een droom-toespraak. 243 00:10:29,504 --> 00:10:31,465 Schat, je hebt het gewoon nodig uitzoeken 244 00:10:31,548 --> 00:10:33,675 welke volwassene Jordan wil, oké? 245 00:10:33,759 --> 00:10:36,803 En als deze baan je er een oplevert stap dichter bij die droom, 246 00:10:36,887 --> 00:10:42,476 dan zoeken we uit wat gebeurt hierna samen. 247 00:10:45,187 --> 00:10:49,399 [bel gaat] 248 00:10:49,483 --> 00:10:50,859 O, excuseer mij. Mevrouw Perez? 249 00:10:50,942 --> 00:10:54,488 Amina Simms? Kom hier. Kom hier. 250 00:10:54,571 --> 00:10:57,407 Oh, ik mis het om je te zien gezicht in deze zalen. 251 00:10:57,491 --> 00:10:59,117 Ik mis deze plek ook heel erg, 252 00:10:59,201 --> 00:11:00,577 meer dan ik dacht dat ik zou doen. 253 00:11:00,660 --> 00:11:02,204 Hé. Volg mij. Ik heb een sessie verderop in de hal. 254 00:11:02,287 --> 00:11:03,747 Amina: Oké. Perez: Maar ik wil het horen 255 00:11:03,830 --> 00:11:05,499 over de prachtige tijd je hebt in Dinsberg. 256 00:11:05,582 --> 00:11:07,667 O ja, Dinsberg is geweldig. 257 00:11:07,751 --> 00:11:10,253 Eh, dat is eigenlijk waarom Ik wilde met je praten. 258 00:11:10,337 --> 00:11:11,713 Er is een probleem op school. 259 00:11:11,797 --> 00:11:13,924 Je hebt problemen bij Dinsberg? 260 00:11:14,007 --> 00:11:15,675 O nee. Niet ik. Het is een vriend. 261 00:11:15,759 --> 00:11:18,220 Eh, de school is niet helemaal de juiste pasvorm, 262 00:11:18,303 --> 00:11:19,721 dus ze denkt over weggaan, 263 00:11:19,805 --> 00:11:21,390 maar ze maakt zich zorgen dat vertrek 264 00:11:21,473 --> 00:11:22,766 zou helemaal verpesten haar kansen 265 00:11:22,849 --> 00:11:24,267 van instappen een Ivy League-school. 266 00:11:24,351 --> 00:11:25,894 Dat zou absoluut zo zijn. 267 00:11:25,977 --> 00:11:28,271 Vertel het je vriend ze zou er spijt van krijgen als ze het had opgegeven 268 00:11:28,355 --> 00:11:30,148 op haar droomschool alleen maar vanwege de middelbare school 269 00:11:30,232 --> 00:11:31,691 is een beetje ruw geweest. 270 00:11:31,775 --> 00:11:34,653 Ze zal haar mensen vinden, haar plek op de universiteit. 271 00:11:34,736 --> 00:11:37,906 Ze moet gewoon blijf daar hangen. Begrijpen? 272 00:11:37,989 --> 00:11:40,242 Ja, ik zal het haar vertellen. Bedankt. 273 00:11:46,415 --> 00:11:47,457 - Oh. - Sorry. 274 00:11:47,541 --> 00:11:48,625 Hé, mijn schuld. ik-- 275 00:11:48,708 --> 00:11:51,128 Het spijt me. Ik... ik zou moeten gaan vind mijn vader. 276 00:11:51,211 --> 00:11:52,796 Oh. Heel snel. Eh, 277 00:11:52,879 --> 00:11:55,632 bedankt voor de voetbalrol je hebt mij gisteravond gemaakt. 278 00:11:55,715 --> 00:11:56,550 Dus je snapt het. 279 00:11:56,633 --> 00:11:58,552 Natuurlijk deed ik dat. Het betekende veel. 280 00:11:58,635 --> 00:12:00,554 Dus waarom heb je dat dan niet gedaan? op je socials geplaatst? 281 00:12:00,637 --> 00:12:01,972 Mensen kunnen het niet vinden het is verborgen in je telefoon. 282 00:12:02,055 --> 00:12:03,390 Ik weet het, ik weet het. 283 00:12:03,473 --> 00:12:05,225 Het is gewoon, weet je, met de showcase op komst, 284 00:12:05,308 --> 00:12:06,977 we dachten dat ik moest wachten voor meer beeldmateriaal. 285 00:12:07,060 --> 00:12:08,478 - "Wij"? - Miranda. 286 00:12:08,562 --> 00:12:10,647 Ze hielp mij strategie gisteravond. 287 00:12:10,730 --> 00:12:12,774 Nu Stanford er niet meer is, Ik heb een nieuw spelplan nodig. 288 00:12:12,858 --> 00:12:14,693 Kun je me eindelijk vertellen wat? is er met uw bod gebeurd? 289 00:12:14,776 --> 00:12:16,194 Misschien ben ik dat niet voorbestemd om te gaan 290 00:12:16,278 --> 00:12:17,612 tot een aantal grote, een chique school zoals jij. 291 00:12:17,696 --> 00:12:19,656 Oké, kijk, dat is de oude Khalil aan het praten. 292 00:12:19,739 --> 00:12:22,659 Onthoud, blijf vooruitgaan. 293 00:12:23,994 --> 00:12:26,997 Oké, als je niet met mij wilt praten, Praat tenminste met mevrouw Perez. 294 00:12:27,080 --> 00:12:28,457 Zij zal uw opties uiteenzetten. 295 00:12:28,540 --> 00:12:30,208 Ze is veel intuïtiever dan ik dacht. 296 00:12:30,292 --> 00:12:31,668 Ik bedoel, weet je ze vindt mij niet leuk. 297 00:12:31,751 --> 00:12:34,212 Fout. Dat vond ze niet leuk jij spijbelde vaak van school. 298 00:12:34,296 --> 00:12:36,214 [bel gaat] 299 00:12:36,298 --> 00:12:38,258 Misschien. Ik moet naar de les, 300 00:12:38,341 --> 00:12:39,968 maar, eh, Ik zie je later. 301 00:12:48,602 --> 00:12:52,355 Dus wat zijn jouw bedoelingen met mijn moeder? 302 00:12:53,440 --> 00:12:57,110 [Grinnikend] 303 00:12:57,194 --> 00:12:58,528 Wat heeft ons weggegeven? 304 00:12:58,612 --> 00:12:59,905 Nou ja, naast het feit 305 00:12:59,988 --> 00:13:02,032 dat jullie stom zijn bij het rondsluipen, 306 00:13:02,115 --> 00:13:03,366 het was de havermout. 307 00:13:03,450 --> 00:13:05,202 Ja. Moeder houdt van haar aardbeien en bananen, 308 00:13:05,285 --> 00:13:08,246 en dat ben je strikt een bosbessenman. 309 00:13:08,330 --> 00:13:09,831 Verdomd. Dat is 310 00:13:09,915 --> 00:13:11,917 een beetje Sherlock-niveau detectivewerk, zoon. 311 00:13:12,000 --> 00:13:15,754 Bedankt. Dat hebben wij ook gedaan een bordje 'Niet storen'. 312 00:13:15,837 --> 00:13:17,547 Gebruik het alstublieft. 313 00:13:17,631 --> 00:13:19,216 OK. Ik praat niet hierover met mijn zoon. 314 00:13:19,299 --> 00:13:20,967 Hé, geloof me, we zitten op dezelfde pagina. 315 00:13:21,051 --> 00:13:22,844 Ik zie je later wel. 316 00:13:22,928 --> 00:13:25,013 Hoi. 317 00:13:25,096 --> 00:13:27,390 Hoe actueel ben jij met uw Bijbelverzen? 318 00:13:27,474 --> 00:13:30,977 Eh, zijn ze veranderd? in de afgelopen 2000 jaar? 319 00:13:31,061 --> 00:13:34,481 Als het moest, eh, kies er een uit, zeg maar 320 00:13:34,564 --> 00:13:38,068 als ambtenaar voor een geloftevernieuwing, 321 00:13:38,151 --> 00:13:39,486 het ga je goed? 322 00:13:39,569 --> 00:13:40,862 Ja. Ik ga om het haar vanavond te vragen. 323 00:13:40,946 --> 00:13:43,031 Het is tijd om dit te maken familie weer compleet, man. 324 00:13:43,114 --> 00:13:44,157 Ben je echt? 325 00:13:44,241 --> 00:13:45,158 Ja, meneer. 326 00:13:45,242 --> 00:13:46,243 Jo! 327 00:13:46,326 --> 00:13:47,410 [Gelach] 328 00:13:47,494 --> 00:13:49,913 Hé, papa, dit is geweldig. 329 00:13:49,996 --> 00:13:51,373 Dit zal mama geweldig vinden. 330 00:13:51,456 --> 00:13:53,083 Ik hoop het. [Grinnikend] 331 00:13:53,166 --> 00:13:57,337 Ja. O, eindelijk. [Zucht] 332 00:14:05,804 --> 00:14:06,721 Hè? 333 00:14:06,805 --> 00:14:08,807 Amina, wat ben je aan het doen... 334 00:14:08,890 --> 00:14:09,933 Wat? 335 00:14:10,016 --> 00:14:11,309 wanneer je zou moeten geef je pops 336 00:14:11,393 --> 00:14:12,352 een dikke knuffel. [Grinnikend] 337 00:14:12,435 --> 00:14:14,062 Wat kan ik zeggen? 338 00:14:14,145 --> 00:14:16,731 Ik kwam op bezoek de beste vader ter wereld. 339 00:14:16,815 --> 00:14:19,901 Perfecte timing, op mijn lunch. 340 00:14:19,985 --> 00:14:22,070 Kijk, ik ga ons pakken iets uit het café. 341 00:14:22,153 --> 00:14:24,364 O nee, nee. OK. 342 00:14:34,916 --> 00:14:38,003 Ga je eten of gewoon naar mij staren? 343 00:14:38,086 --> 00:14:40,005 Een vader kan niet lachen bij zijn kleine meisje? 344 00:14:40,088 --> 00:14:41,548 Niet voor een uur achter elkaar. 345 00:14:41,631 --> 00:14:44,134 Vergeef me dat ik gelukkig ben dat je op bezoek bent, 346 00:14:44,217 --> 00:14:45,677 maar ik mis je. 347 00:14:45,760 --> 00:14:48,305 Weet je, we zouden meer kunnen zien van elkaar, als je wilt. 348 00:14:48,388 --> 00:14:51,099 Eindelijk! ik bedoel, Ik wilde niet opdringen, 349 00:14:51,182 --> 00:14:53,393 maar ik heb gewacht die uitnodigen naar Monterey. 350 00:14:53,476 --> 00:14:54,686 - O, ik... - Kijk, 351 00:14:54,769 --> 00:14:55,937 we kunnen een dag doorbrengen met hun zegels. 352 00:14:56,021 --> 00:14:57,314 Je weet dat ik van mij hou ze zegels. 353 00:14:57,397 --> 00:14:58,481 Pups van de zee. 354 00:14:58,565 --> 00:15:00,233 Dat zijn zeeleeuwen. 355 00:15:00,317 --> 00:15:04,696 Mijn kleine meisje krijgt met de minuut slimmer. 356 00:15:04,779 --> 00:15:06,489 Eigenlijk was ik... Ik dacht meer 357 00:15:06,573 --> 00:15:08,366 dat ik hier terugkom de zomer. 358 00:15:08,450 --> 00:15:10,076 Ik dacht dat je dat had gedaan de buitenschoolse activiteiten 359 00:15:10,160 --> 00:15:11,911 met de schoolkrant. 360 00:15:11,995 --> 00:15:15,248 Nou, wat als ik heb je dat niet gedaan? 361 00:15:15,332 --> 00:15:16,958 Heeft dit te maken met het artikel dat u 362 00:15:17,042 --> 00:15:18,793 tegen mij genoemd een paar weken terug? 363 00:15:18,877 --> 00:15:21,338 Iemand die je geeft een moeilijke tijd? 364 00:15:21,421 --> 00:15:23,214 Je hebt mij nodig om te praten aan iemand? 365 00:15:23,298 --> 00:15:24,674 Nee, het is prima. 366 00:15:24,758 --> 00:15:27,052 Het papier had dat gewoon niet nodig mijn artikel niet meer, oké? 367 00:15:27,135 --> 00:15:28,470 [Ademt uit] 368 00:15:28,553 --> 00:15:31,222 Ze gingen naar binnen een andere richting. 369 00:15:31,306 --> 00:15:34,643 Kijk, vergeet dat ik iets heb gezegd. Het is geen probleem, oké? 370 00:15:34,726 --> 00:15:37,187 Nee, maar het is een groot probleem. 371 00:15:39,898 --> 00:15:43,360 Bagatelliseer nooit jouw prestaties. 372 00:15:43,443 --> 00:15:45,362 Kijk rond. 373 00:15:45,445 --> 00:15:48,031 Je hebt een lange weg afgelegd. 374 00:15:48,114 --> 00:15:49,699 Jij bent de eerste in deze familie 375 00:15:49,783 --> 00:15:51,451 om naar een school te gaan zoals Dinsberg. 376 00:15:51,534 --> 00:15:53,703 En ik ga alles doen Ik moet het doen om het zeker te weten 377 00:15:53,787 --> 00:15:58,875 dat je gedijt omdat Ik ben zo trots op je. 378 00:15:58,958 --> 00:16:03,463 Zo van, ik hou van je, meisje, groter dan de hemel. 379 00:16:03,546 --> 00:16:05,507 Ik hou ook van jou, papa. 380 00:16:05,590 --> 00:16:07,384 Ben je klaar? 381 00:16:07,467 --> 00:16:08,426 Mm-hmm. 382 00:16:08,510 --> 00:16:09,803 Oké. 383 00:16:19,437 --> 00:16:22,399 Oh. Is dit jouw telefoon onder je bureau? 384 00:16:22,482 --> 00:16:25,485 Ik dacht dat ik dat mee naar huis had genomen gisteravond op te laden. 385 00:16:25,568 --> 00:16:27,737 Denk van niet. 386 00:16:27,821 --> 00:16:29,489 Mm mm mm. Bedankt. 387 00:16:29,572 --> 00:16:30,824 Natuurlijk. 388 00:16:36,830 --> 00:16:39,207 Directeur Londen. Gewoon de man die ik zocht. 389 00:16:39,290 --> 00:16:40,875 Ik heb een ontmoeting met de boosters. Kan dit wachten? 390 00:16:40,959 --> 00:16:42,460 Eigenlijk denk ik ze zullen blij zijn 391 00:16:42,544 --> 00:16:44,212 met waar het mij om gaat om het je te vertellen. 392 00:16:44,295 --> 00:16:46,631 Oké. Loop dan met mij mee. Maar wees er snel bij. 393 00:16:46,715 --> 00:16:48,258 Ik heb net het nieuws gekregen dat "Sportcentrum" 394 00:16:48,341 --> 00:16:50,135 gaat dekken onze voetbalshow. 395 00:16:50,218 --> 00:16:52,846 Ze stemden er zelfs mee in om een verhaal te doen over de heropleving van ons programma. 396 00:16:54,931 --> 00:16:57,851 Vertel je mij dat SVP dat is? komt in ons gebouw? 397 00:16:57,934 --> 00:16:59,060 Ik zeg dat zijn camera's 398 00:16:59,144 --> 00:17:00,437 het zal allemaal voorbij zijn ons vakgebied. 399 00:17:00,520 --> 00:17:02,021 Je hebt gelijk. 400 00:17:02,105 --> 00:17:04,232 De boosters gaan om hiervan te houden. 401 00:17:04,315 --> 00:17:06,526 Het begint te voelen zoals het Beverly van weleer. 402 00:17:06,609 --> 00:17:07,902 Hé, we snappen het daar achteraan, 403 00:17:07,986 --> 00:17:08,945 en wij gaan ga nog verder. 404 00:17:09,028 --> 00:17:10,739 Dat is mijn persoonlijke missie. 405 00:17:10,822 --> 00:17:14,659 Een geweldige klus, coach. Ga zo door. 406 00:17:14,743 --> 00:17:16,786 Dat is altijd zo geweest mijn plan. 407 00:17:18,371 --> 00:17:20,707 [Ademt uit] Ja. 408 00:17:27,213 --> 00:17:30,717 Hoe zit het met de diepte gedachte gezicht? 409 00:17:30,800 --> 00:17:35,638 Oké, dus hypothetisch, juist, 410 00:17:35,722 --> 00:17:37,891 wat als-- en dit is een grote als-- 411 00:17:37,974 --> 00:17:39,893 maar wat als ik dat wel was een baan aangeboden, 412 00:17:39,976 --> 00:17:42,562 ergens anders een leuke baan? 413 00:17:42,645 --> 00:17:45,648 Maar het is een baan iemand Ik weet het al. 414 00:17:45,732 --> 00:17:46,858 De blanke kerel in Beverly je aangeboden 415 00:17:46,941 --> 00:17:48,151 de functie van hoofdcoach. 416 00:17:48,234 --> 00:17:49,611 Wauw. OK. Ja. 417 00:17:49,694 --> 00:17:51,404 Die heb je gesplitst samen waanzinnig snel. 418 00:17:51,488 --> 00:17:52,864 Ja, het is je gelukt heel moeilijk. 419 00:17:52,947 --> 00:17:54,491 Een deel van mij voelt als dit is iets 420 00:17:54,574 --> 00:17:56,117 Ik zou eigenlijk willen, toch, 421 00:17:56,201 --> 00:17:57,702 maar iets houdt mij tegen, 422 00:17:57,786 --> 00:17:59,329 en dat is niet alleen de Cassius van dit alles. 423 00:17:59,412 --> 00:18:01,331 Nee, het is... 424 00:18:01,414 --> 00:18:04,751 Ik weet het niet, ik denk het wel gewoon op zoek naar een teken. 425 00:18:04,834 --> 00:18:08,129 Hoe zit dit voor een teken? Neem het niet. 426 00:18:08,213 --> 00:18:10,381 Ik heb het werk van jou gezien en je neef heeft erin gezet 427 00:18:10,465 --> 00:18:11,883 Jullie familiedrama oplossen. 428 00:18:11,966 --> 00:18:13,760 Je wilt niet om dat op te blazen. 429 00:18:13,843 --> 00:18:17,096 Zeker, maar hoofdcoachbanen kom niet elke dag langs. 430 00:18:17,180 --> 00:18:18,848 Familie ook niet. 431 00:18:18,932 --> 00:18:21,518 Je vaders hebben me geholpen een tweede kans bij mij, 432 00:18:21,601 --> 00:18:24,604 en het veranderde mijn hele leven. 433 00:18:24,687 --> 00:18:27,190 Verlies dat niet boven een baan. 434 00:18:36,324 --> 00:18:37,617 Zanger: ? Ja, ja, vieren? 435 00:18:37,700 --> 00:18:38,868 Layla, heb je even? 436 00:18:38,952 --> 00:18:42,205 Cassius. Hoi. Eh, ja. Ja. 437 00:18:42,288 --> 00:18:45,375 Ik heb alle minuten in de wereld voor jou. 438 00:18:45,458 --> 00:18:47,585 Eh, whisky puur? 439 00:18:47,669 --> 00:18:49,295 Eh... 440 00:18:52,131 --> 00:18:52,966 [Grinnikt] 441 00:18:53,049 --> 00:18:54,384 Het is een beetje vroeg, nietwaar? 442 00:18:54,467 --> 00:18:56,511 Ja. Ja, dat is zo, 443 00:18:56,594 --> 00:18:58,263 maar, eh, Ik moet oefenen met schenken. 444 00:18:58,346 --> 00:18:59,264 Weet je, je moet fris blijven. 445 00:18:59,347 --> 00:19:01,558 Ja. Eh... 446 00:19:01,641 --> 00:19:03,393 Dus ongeveer die minuut dat jij... 447 00:19:03,476 --> 00:19:04,769 Juist. Ja. Eh, 448 00:19:04,853 --> 00:19:06,229 Ik wilde jouw advies 449 00:19:06,312 --> 00:19:10,984 als een levenslange Angeleno, wat denk je? 450 00:19:14,487 --> 00:19:15,822 Ze zijn prachtig. 451 00:19:15,905 --> 00:19:17,532 Ik kende je gewoon niet waren naar huizen aan het kijken. 452 00:19:17,615 --> 00:19:18,783 Ja. Ik ben hier geweest ongeveer een jaar. 453 00:19:18,867 --> 00:19:20,326 Denk dat het verleden tijd is Ik stap uit 454 00:19:20,410 --> 00:19:22,579 van dat hotel voor lang verblijf en echte wortels neerleggen. 455 00:19:22,662 --> 00:19:25,665 Het is tijd dat ik mijn familie weer onder één dak. 456 00:19:25,748 --> 00:19:27,250 Weet je, ik ben er klaar voor herinner Ava eraan 457 00:19:27,333 --> 00:19:29,794 Ik ben nog steeds dezelfde man met wie ze trouwde. 458 00:19:29,878 --> 00:19:32,755 Ik ga het haar vragen om onze geloften te hernieuwen. 459 00:19:32,839 --> 00:19:34,382 Ja, dat dacht ik al verras haar 460 00:19:34,465 --> 00:19:36,426 met bijvoorbeeld een hernieuwde betrokkenheid diner vanavond. 461 00:19:36,509 --> 00:19:38,553 Ik heb het net gekregen om de perfecte plek te vinden. 462 00:19:38,636 --> 00:19:41,806 Dat is-- dat is heel lief. 463 00:19:41,890 --> 00:19:44,267 Eh, ik weet het eigenlijk wel de perfecte plek. 464 00:19:44,350 --> 00:19:46,269 Ik kan... ik kan bellen en u een reservering bezorgen. 465 00:19:46,352 --> 00:19:49,647 O, dat is ongelooflijk. Dank je, Layla. 466 00:19:49,731 --> 00:19:52,025 Ik waardeer je altijd uitkijken. 467 00:19:56,237 --> 00:19:58,364 [bel rinkelen] 468 00:20:07,290 --> 00:20:08,708 Hé, mevrouw Perez. 469 00:20:08,791 --> 00:20:09,792 Ja? 470 00:20:09,876 --> 00:20:10,793 Hé, dat heb je een seconde? 471 00:20:10,877 --> 00:20:12,295 Meneer Edwards. 472 00:20:12,378 --> 00:20:13,922 Ik hoopte dat ik kon praten met jou over Stanford. 473 00:20:14,005 --> 00:20:16,174 Ik was onder de indruk dat pad was gesloten. 474 00:20:20,637 --> 00:20:23,222 Technisch gezien heb ik dat nog steeds toch een schot in de roos? 475 00:20:23,306 --> 00:20:25,934 Mr Edwards, uw specifieke aanbod was afhankelijk 476 00:20:26,017 --> 00:20:27,852 als je het tenminste krijgt 1.400. 477 00:20:27,936 --> 00:20:29,520 Ik zou ze kunnen nemen nogmaals, hoor. 478 00:20:29,604 --> 00:20:31,439 En zijn er geen programma's die dat doen? kan mij helpen mijn score te verbeteren 479 00:20:31,522 --> 00:20:32,649 of zelfs docenten? 480 00:20:32,732 --> 00:20:35,068 Je hebt het over 350 punten springen 481 00:20:35,151 --> 00:20:36,611 in een kwestie van een maand of twee. 482 00:20:36,694 --> 00:20:37,862 Dat is een uitdaging, Meneer Edwards, 483 00:20:37,946 --> 00:20:39,614 zelfs voor de meesten consistente leerling. 484 00:20:39,697 --> 00:20:40,949 Het is mijn taak om jullie allemaal te helpen 485 00:20:41,032 --> 00:20:43,284 een realistisch pad uitstippelen richting universiteit. 486 00:20:43,368 --> 00:20:45,244 Je hoeft niet naar toe te gaan Stanford om te voetballen. 487 00:20:45,328 --> 00:20:47,330 Er zijn andere opties, inclusief junior college. 488 00:20:47,413 --> 00:20:49,415 Geen schaduw voor JuCo, Mevrouw Perez, 489 00:20:49,499 --> 00:20:51,376 Maar kijk, ik denk echt Ik heb meer te bieden. 490 00:20:51,459 --> 00:20:53,169 En alles wat ik vraag want is een kans-- 491 00:20:53,252 --> 00:20:54,837 Laten we binnen werken de constructies die 492 00:20:54,921 --> 00:20:56,673 we hebben het al, niet gecreëerd verheven nieuwe, oké? 493 00:20:56,756 --> 00:20:58,549 Het zal gemakkelijker zijn voor ons allemaal. 494 00:20:58,633 --> 00:21:03,304 Weet je, als je niet wilt om mij te helpen, dat is prima. 495 00:21:03,388 --> 00:21:07,016 Ik ben niet geholpen door mensen zoals jij mijn hele leven. 496 00:21:17,318 --> 00:21:19,028 Khalil: ‘Ik strekt me uit zijn handen, 497 00:21:19,112 --> 00:21:20,655 ’ riep hij uit, biddend Thetis, zijn geliefde moeder. 498 00:21:20,738 --> 00:21:23,324 ‘Moeder, sinds je mij gaf het leven, al is het maar voor even, 499 00:21:23,408 --> 00:21:26,536 "'Olympische Zeus, hoge donderaar, zou mij de nodige eer moeten geven, 500 00:21:26,619 --> 00:21:29,455 Maar hij gunt het mij niet eens klein respect. '' 501 00:21:30,915 --> 00:21:33,960 Preken: oké. Een beetje haastte zich daar naar het einde. 502 00:21:34,043 --> 00:21:37,380 Zorg om in te duiken Wat zei Achilles? 503 00:21:37,463 --> 00:21:39,757 Kerel maakt zijn kont kapot een koelbloedige moordenaar 504 00:21:39,841 --> 00:21:42,385 aan de goden. En waarvoor? 505 00:21:42,468 --> 00:21:43,845 Punk heeft hem te kort gedaan. 506 00:21:43,928 --> 00:21:45,096 Bro deed meer dan wie dan ook 507 00:21:45,179 --> 00:21:46,514 en dat was het nog steeds niet goed genoeg. 508 00:21:46,597 --> 00:21:48,474 [bel gaat] 509 00:21:59,360 --> 00:22:00,445 Preken: Ik durf te wedden 510 00:22:00,528 --> 00:22:03,406 waar het niet om gaat Achilles wordt genaaid. 511 00:22:03,489 --> 00:22:05,450 Wat is er echt aan de hand? 512 00:22:05,533 --> 00:22:09,078 Niets doen, ik probeer het lukt mij ooit. 513 00:22:09,162 --> 00:22:10,621 En voordat je het mij vertelt om hulp te vragen, 514 00:22:10,705 --> 00:22:11,956 Dat heb ik al gedaan. 515 00:22:12,040 --> 00:22:14,208 Mensen, blijf gewoon mij in dozen doen, 516 00:22:14,292 --> 00:22:16,544 eigenlijk tegen mij zeggen dat ik is de moeite niet waard. 517 00:22:16,627 --> 00:22:19,589 Mensen gaan alleen maar kijk wie je was. 518 00:22:19,672 --> 00:22:21,758 Bij mij deden ze hetzelfde. 519 00:22:21,841 --> 00:22:25,845 Bendebanger, in en uit de gevangenis. 520 00:22:25,928 --> 00:22:28,347 Maar zie, Ik heb dat werk erin gestopt. 521 00:22:28,431 --> 00:22:30,183 En jij ook. 522 00:22:31,851 --> 00:22:34,729 Khalil, wees geduldig. 523 00:22:34,812 --> 00:22:37,231 Je zult je glorie krijgen. Ik beloof het. 524 00:22:38,357 --> 00:22:44,363 Zien? Dat is het probleem. Dat kun je niet beloven. 525 00:22:46,616 --> 00:22:48,242 Niemand kan dat. 526 00:22:54,040 --> 00:22:55,625 [Muziek speelt] 527 00:22:55,708 --> 00:22:57,502 Zanger: ? Schatje, verkleed, en ik glinster? 528 00:22:57,585 --> 00:23:00,838 ? Ik ben de gast, pak me niet in alsof het Kerstmis is? 529 00:23:00,922 --> 00:23:02,673 Hoi. Ik ben Amina Simms. 530 00:23:02,757 --> 00:23:05,301 Ik heb online gesolliciteerd en ik ben hier voor mijn geplande interview. 531 00:23:05,384 --> 00:23:07,678 Dat zal zo zijn met mij, meisje. 532 00:23:07,762 --> 00:23:09,972 Miranda. Hoi. 533 00:23:10,056 --> 00:23:12,141 Ik dacht dat je dat was een serveerster. 534 00:23:12,225 --> 00:23:13,601 Technisch gezien, ja, 535 00:23:13,684 --> 00:23:15,812 maar ook een assistent zaakvoerder in opleiding. 536 00:23:15,895 --> 00:23:18,272 En je sollicitatiegesprek mislukt onder mijn opleiding. 537 00:23:18,356 --> 00:23:19,941 Daar ben je cool mee, toch? 538 00:23:20,024 --> 00:23:22,819 Ja, dat is helemaal goed. 539 00:23:22,902 --> 00:23:24,654 Laten we beginnen. 540 00:23:26,572 --> 00:23:28,991 Nou, ik denk dat mijn Spaans is maar zo-zo, 541 00:23:29,075 --> 00:23:30,618 maar ik leer Latijn. 542 00:23:30,701 --> 00:23:31,869 Goed om te weten. 543 00:23:31,953 --> 00:23:33,371 Ik ben dus een beetje in de war. 544 00:23:33,454 --> 00:23:34,997 Hier staat dat jij toegepast te zijn 545 00:23:35,081 --> 00:23:36,374 een assistent-manager, 546 00:23:36,457 --> 00:23:38,209 maar ik zie het niet enige ervaring. 547 00:23:38,292 --> 00:23:40,002 Ik had geen ambitie was een slechte zaak. 548 00:23:40,086 --> 00:23:42,505 Maar als je beter kijkt op mijn CV, 549 00:23:42,588 --> 00:23:44,549 Je zult zien dat ik heb gewerkt in Layla's Lounge 550 00:23:44,632 --> 00:23:46,175 en voorzitter geweest van de studentenraad. 551 00:23:46,259 --> 00:23:47,844 Ja. En wanneer Ik kijk nog dichterbij, 552 00:23:47,927 --> 00:23:51,430 Er staat dat je bent vertrokken beide in minder dan een jaar. 553 00:23:51,514 --> 00:23:53,015 Wat als je zou beginnen? als server? 554 00:23:53,099 --> 00:23:54,934 Ik moet maken meer geld. 555 00:23:55,017 --> 00:23:57,770 OK. Nou ja, onze assistent-managers werken 556 00:23:57,854 --> 00:23:59,313 Meer dan 30 uur per week. 557 00:23:59,397 --> 00:24:00,982 Ga niet naar school in Monterey? 558 00:24:01,065 --> 00:24:03,526 Ik ben van plan om te nemen een lichtere klasse belasting, 559 00:24:03,609 --> 00:24:05,570 zodat ik naar beneden kan komen meerdere dagen per week. 560 00:24:05,653 --> 00:24:07,655 Het is vijf uur rijden. Dat weet je toch? 561 00:24:07,738 --> 00:24:09,282 En het is een vlucht van een uur. 562 00:24:09,365 --> 00:24:11,450 Als ik zeg dat ik het kan halen, Ik kan het halen. 563 00:24:12,702 --> 00:24:14,245 Waarom geef je mij zo'n moeilijke tijd? 564 00:24:14,328 --> 00:24:16,330 Meisje, ik kan het je vragen hetzelfde. 565 00:24:16,414 --> 00:24:18,708 Jij zit daar te zeggen je hebt meer geld nodig, 566 00:24:18,791 --> 00:24:20,042 maar je hebt het geld 567 00:24:20,126 --> 00:24:21,252 heen en weer te vliegen van Monterey? 568 00:24:21,335 --> 00:24:22,670 Het klopt gewoon niet. 569 00:24:22,753 --> 00:24:23,880 Dus nu ben ik een leugenaar? 570 00:24:23,963 --> 00:24:25,464 Jouw woord, niet het mijne. 571 00:24:25,548 --> 00:24:28,134 Kijk, als je mij niet wilt hier werken, zeg het. 572 00:24:28,217 --> 00:24:30,887 Verspil mijn tijd niet. 573 00:24:30,970 --> 00:24:33,014 Amina, wacht. 574 00:24:33,097 --> 00:24:34,515 [Zucht] 575 00:24:37,310 --> 00:24:39,896 Layla: Hé, we moeten praten. 576 00:24:39,979 --> 00:24:42,732 Hé, eh, 577 00:24:42,815 --> 00:24:44,192 Ik weet dat dit er vreemd uitziet. 578 00:24:44,275 --> 00:24:46,652 Het lijkt erop dat je dat bent een seance houden. 579 00:24:46,736 --> 00:24:48,196 [Beide grinniken] 580 00:24:48,279 --> 00:24:51,157 Dat zou gek zijn. 581 00:24:54,702 --> 00:24:56,787 Nee, denk ik je zit er niet zo ver naast. 582 00:24:56,871 --> 00:24:58,748 - Mm-hmm. - Ik voel me gewoon mijn vader 583 00:24:58,831 --> 00:24:59,916 zou precies weten wat hij moest zeggen 584 00:24:59,999 --> 00:25:01,292 over dit geheel droombaan ding. 585 00:25:01,375 --> 00:25:03,127 Rechts. Nou, over banen gesproken, 586 00:25:03,211 --> 00:25:04,921 en niet meer toevoegen druk, 587 00:25:05,004 --> 00:25:06,589 maar ik sprak met Cassius eerder. 588 00:25:06,672 --> 00:25:09,091 Je hebt hem Londen niet verteld bood mij zijn baan aan, jij ook? 589 00:25:09,175 --> 00:25:10,718 Nee, Jordanië, natuurlijk niet. 590 00:25:10,801 --> 00:25:13,429 Maar hij is nog meer van plan permanent leven hier in L.A. 591 00:25:13,512 --> 00:25:16,474 dat hij dat misschien niet had. 592 00:25:25,024 --> 00:25:26,484 Ik weet niet wat ik moet doen. 593 00:25:26,567 --> 00:25:28,945 OK. Ik probeer het te doen wat je zei, toch? 594 00:25:29,028 --> 00:25:31,239 Maar het is... het is... 595 00:25:31,322 --> 00:25:33,991 Ik wens dat gewoon aan mijn vader zou mij een teken geven 596 00:25:34,075 --> 00:25:36,452 en niet eentje van karton. 597 00:25:36,535 --> 00:25:38,454 Weet je, als ik mijn moeder nodig heb, 598 00:25:38,537 --> 00:25:41,165 Ik vind een plek waar ik voel dicht bij haar 599 00:25:41,249 --> 00:25:43,793 en ik luister op haar muziek. 600 00:25:43,876 --> 00:25:46,212 Misschien jouw versie van dat zou voor jou kunnen werken. 601 00:25:53,678 --> 00:25:55,721 Is het idee voor jouw Papier uit de Griekse mythologie 602 00:25:55,805 --> 00:25:57,473 zelf schrijven? 603 00:25:59,183 --> 00:26:00,476 Het was een zware dag. 604 00:26:00,559 --> 00:26:02,979 Ik heb veel aan mijn hoofd. 605 00:26:03,062 --> 00:26:06,732 Oké, in dat geval, laat mij helpen. 606 00:26:11,612 --> 00:26:13,614 Je wilt het mij vertellen waar denk je aan? 607 00:26:13,698 --> 00:26:15,574 Ik heb ontmoet mijn begeleidingsadviseur 608 00:26:15,658 --> 00:26:17,243 over Stanford. 609 00:26:17,326 --> 00:26:19,495 Kortom, ze vertelde het mij Ik was een verloren zaak. 610 00:26:19,578 --> 00:26:22,164 Nou, die ga ik raden waren niet haar exacte woorden. 611 00:26:22,248 --> 00:26:25,293 Maar K., waar we het over hadden dit gisteren. 612 00:26:25,376 --> 00:26:27,670 Ik weet niet waarom je dat bent dus de hel is gericht op validatie 613 00:26:27,753 --> 00:26:29,088 van een of andere elitaire PWI. 614 00:26:29,171 --> 00:26:30,423 Ze zijn niet de enige weg naar voetbal. 615 00:26:30,506 --> 00:26:33,092 Het gaat niet om validatie van hen. 616 00:26:34,719 --> 00:26:36,345 Weet je wat? Vergeet het. 617 00:26:39,140 --> 00:26:41,017 Ik wil het niet vergeten. 618 00:26:41,100 --> 00:26:43,519 Ik probeer het te begrijpen. Praat met mij. 619 00:26:43,602 --> 00:26:47,023 Ik voel me gewoon niemand gelooft in mij behalve... 620 00:26:47,106 --> 00:26:48,274 Amina? 621 00:26:48,357 --> 00:26:51,193 Dat was jij ga zeggen, toch? 622 00:26:51,277 --> 00:26:53,362 Dat is cool. Eh, ik snap het. 623 00:26:53,446 --> 00:26:56,115 Jullie zijn allemaal vrienden geweest een lange tijd. 624 00:26:57,742 --> 00:26:58,993 Maar voor de goede orde: 625 00:26:59,076 --> 00:27:01,078 Ik geloof ook in jou, Khalil, 626 00:27:01,162 --> 00:27:03,122 ook al lijkt het misschien een beetje anders. 627 00:27:04,290 --> 00:27:08,544 Ik weet het, en... Ik waardeer je. 628 00:27:10,338 --> 00:27:12,048 Over Amina gesproken, 629 00:27:12,131 --> 00:27:14,216 heb je haar gesproken sinds gisteren? 630 00:27:14,300 --> 00:27:16,218 Eh, vanmorgen voor een beetje. 631 00:27:16,302 --> 00:27:18,929 Ze kwam vandaag langs een interview 632 00:27:19,013 --> 00:27:21,057 en stortte volledig in. 633 00:27:21,140 --> 00:27:22,558 Wat bedoel je, is ze gevallen? 634 00:27:22,641 --> 00:27:24,727 Ik denk dat dat zo is er is iets met haar aan de hand. 635 00:27:24,810 --> 00:27:26,645 Als er iets aan de hand was met haar zou ik het weten. 636 00:27:26,729 --> 00:27:28,689 Kijk, ik ben behoorlijk goed bij het lezen van mensen, 637 00:27:28,773 --> 00:27:30,858 en ik zeg je, het gaat niet met haar. 638 00:27:30,941 --> 00:27:34,236 Weet je zeker dat je dat niet alleen deed iets zeggen om haar van streek te maken? 639 00:27:34,320 --> 00:27:37,490 Oké, dus dat is het jouw afhaalmaaltijd? 640 00:27:37,573 --> 00:27:39,742 Ik zeg je dat er iets aan de hand is met haar, zodat jij misschien 641 00:27:39,825 --> 00:27:42,536 kan bij je vriend kijken, en je onmiddellijke gedachte is 642 00:27:42,620 --> 00:27:44,205 Dat moet ik gedaan hebben iets voor haar. 643 00:27:44,288 --> 00:27:45,915 Miranda, ik... 644 00:27:45,998 --> 00:27:47,666 Ik bedoelde het niet zo. ik-- 645 00:27:59,595 --> 00:28:01,847 [Hijgen] 646 00:28:03,432 --> 00:28:06,519 Hé. Langzaam en gestaag aan de borsttrainingen. 647 00:28:11,315 --> 00:28:13,359 Ik had het, broer! 648 00:28:13,442 --> 00:28:15,820 Een simpel bedankje voor je leven redden werkt. 649 00:28:15,903 --> 00:28:17,530 Hé, het hele punt van onze regeling 650 00:28:17,613 --> 00:28:18,739 is om daadwerkelijk te duwen elkaar. 651 00:28:18,823 --> 00:28:20,074 Als je gaat Vertraag me, broer, 652 00:28:20,157 --> 00:28:21,283 Ik kan zelfstandig trainen. 653 00:28:21,367 --> 00:28:22,952 Yo, wat is dat in vredesnaam jouw probleem, man? 654 00:28:25,246 --> 00:28:26,789 Oké, broer, wat dan ook. 655 00:28:26,872 --> 00:28:28,374 Breek gewoon mijn gewichten niet terwijl je hier bent 656 00:28:28,457 --> 00:28:30,459 rond bonzen als een kleine teef. 657 00:28:30,543 --> 00:28:33,421 Goed. Oké, nu ik heb je aandacht gekregen, 658 00:28:33,504 --> 00:28:35,297 Hoe zit het met jou? wat dit ook is 659 00:28:35,381 --> 00:28:37,258 zodat we weer verder kunnen onze training? 660 00:28:40,594 --> 00:28:42,138 KJ, wij zijn niet het type van vrienden dat 661 00:28:42,221 --> 00:28:43,347 praten over problemen, 662 00:28:43,431 --> 00:28:44,849 Dus doe alsof we dat zijn. 663 00:28:52,606 --> 00:28:54,900 Ik heb misschien een fout gemaakt dingen met Miranda. 664 00:28:54,984 --> 00:28:58,362 Mens, dit is allemaal voorbij een of ander meisjesprobleem? 665 00:28:58,446 --> 00:29:00,197 Ze had het over onzin over Amina die op haar afging 666 00:29:00,281 --> 00:29:03,200 bij De Hangout, impliciet dat er iets aan de hand was. 667 00:29:03,284 --> 00:29:04,785 Ik verloor het toen Ik probeerde het te zeggen 668 00:29:04,869 --> 00:29:06,370 dat klinkt niet eens zoals zij. 669 00:29:06,454 --> 00:29:08,873 Ik zou het weten als Amina in de problemen zat. 670 00:29:11,834 --> 00:29:13,377 Oh. Wacht even. 671 00:29:15,629 --> 00:29:17,298 Miranda had dus gelijk. 672 00:29:17,381 --> 00:29:19,758 Kijk. Dat is het niet mijn plek om te vertellen. 673 00:29:19,842 --> 00:29:21,844 Misschien moet je gewoon gaan praat met Amina. 674 00:29:21,927 --> 00:29:23,471 Jij zegt dat dat zo is is er iets aan de hand? 675 00:29:23,554 --> 00:29:25,890 Nee. Ik zeg je, ga met haar praten. 676 00:29:27,850 --> 00:29:30,227 [klop op de deur] 677 00:29:30,311 --> 00:29:32,271 Wat is er aan de hand, Meen? En zeg niets 678 00:29:32,354 --> 00:29:33,981 Omdat ik al weet dat er iets aan de hand is. 679 00:29:38,444 --> 00:29:40,488 Ik ben geschorst van Dinsberg, 680 00:29:40,571 --> 00:29:41,697 in afwachting van een onderzoek 681 00:29:41,780 --> 00:29:44,700 daar zal waarschijnlijk een einde aan komen bij mijn uitzetting. 682 00:29:44,783 --> 00:29:46,202 Vrolijk? 683 00:29:46,285 --> 00:29:48,537 Wat heb je gedaan? 684 00:29:48,621 --> 00:29:50,372 Nou ja, het heeft er mee te maken dit artikel. 685 00:29:50,456 --> 00:29:52,541 Het is een lang verhaal. 686 00:29:52,625 --> 00:29:54,376 Waarom heb je het mij niet verteld? 687 00:29:54,460 --> 00:29:56,629 Ik heb het niet eens verteld mijn vader. 688 00:29:56,712 --> 00:30:00,174 OK? Ik had gewoon even nodig om alles uit te zoeken. 689 00:30:00,257 --> 00:30:01,717 Met KJ, toch? 690 00:30:01,800 --> 00:30:04,720 Je had even tijd nodig om erachter te komen eerst uit met KJ. 691 00:30:04,803 --> 00:30:05,721 Pardon? 692 00:30:05,804 --> 00:30:07,181 Waarom ben ik altijd de laatste één om te weten 693 00:30:07,264 --> 00:30:08,224 wat is er aan de hand met jou, Meen? 694 00:30:08,307 --> 00:30:10,226 Wil je weten waarom? 695 00:30:10,309 --> 00:30:12,061 Dit is waarom, Khalil. 696 00:30:12,144 --> 00:30:13,729 Mijn leven valt uiteen, 697 00:30:13,812 --> 00:30:15,147 en het enige deel waar je om geeft is 698 00:30:15,231 --> 00:30:16,565 waarom heb ik het je niet eerst verteld? 699 00:30:16,649 --> 00:30:18,400 Of misschien mijn advies is niet goed genoeg voor je. 700 00:30:18,484 --> 00:30:20,027 Wat, ik ben niet slim genoeg nu ook voor jou? 701 00:30:20,110 --> 00:30:21,487 Ben je nu serieus? 702 00:30:21,570 --> 00:30:23,155 Zoals waar... waar komt dit überhaupt vandaan? 703 00:30:23,239 --> 00:30:25,950 Ik schaamde me, Khalil. 704 00:30:26,033 --> 00:30:27,576 Blijkt dat ik dat niet ben de perfecte leerling 705 00:30:27,660 --> 00:30:29,745 waar iedereen van houdt herinner me eraan dat ik dat ben. 706 00:30:29,828 --> 00:30:31,914 En je dacht dat je dat niet kon praat daar eens met mij over? 707 00:30:31,997 --> 00:30:34,250 Sinds wanneer ben jij dat ook beschaamd om jezelf te zijn 708 00:30:34,333 --> 00:30:35,793 om mij heen, Amina? 709 00:30:35,876 --> 00:30:38,045 Je doet alsof ik de enige ben eentje die zich inhoudt. 710 00:30:38,128 --> 00:30:40,631 Dat ben je niet bepaald geweest komende over 711 00:30:40,714 --> 00:30:44,134 wat is er aan de hand in je leven. Hè? 712 00:30:44,218 --> 00:30:47,972 Je stak nauwelijks je hand uit de zes maanden dat ik weg was. 713 00:30:50,349 --> 00:30:53,060 Wat is er met ons gebeurd? 714 00:30:53,143 --> 00:30:54,770 Jij bent vertrokken. 715 00:30:56,855 --> 00:30:59,567 En de laatste keer dat ik het controleerde, telefoons werken beide kanten op. 716 00:31:01,610 --> 00:31:04,446 Ja, ik denk dat ze dat wel doen. 717 00:31:09,493 --> 00:31:12,830 Khalil, Ik kan dit nu niet doen. 718 00:31:13,747 --> 00:31:17,042 Het spijt me. Ga alsjeblieft weg. 719 00:31:18,002 --> 00:31:22,089 Zanger: ? Hoop levend houden? 720 00:31:24,300 --> 00:31:25,551 [Deur slaat dicht] 721 00:31:27,052 --> 00:31:28,429 ? Oh oh? 722 00:31:31,724 --> 00:31:35,311 ? Oh oh oh? 723 00:31:35,394 --> 00:31:36,770 Vrouw: ? Ik heb gezocht? 724 00:31:36,854 --> 00:31:39,648 ? Ik heb gezocht voor iemand? 725 00:31:39,732 --> 00:31:43,485 ? Wie liet nooit los? 726 00:31:43,569 --> 00:31:46,780 ? En ik weet wanneer Ik zie het onmogelijke onder ogen? 727 00:31:46,864 --> 00:31:50,326 ? Ik kan je naar huis bellen...? 728 00:31:50,409 --> 00:31:52,411 Oké, papa, 729 00:31:52,494 --> 00:31:54,079 Ik heb een behoorlijk grote beslissing te nemen. 730 00:31:54,163 --> 00:31:56,332 Eh, enorm, echt waar. 731 00:31:56,415 --> 00:31:59,543 Een soort plotten de rest van mijn leven. 732 00:32:02,087 --> 00:32:07,676 Toen je ons verliet, had ik mijn hele universiteitscarrière voor mij. 733 00:32:07,760 --> 00:32:11,096 En nu dat deel van mijn leven is voorbij. 734 00:32:11,180 --> 00:32:15,267 En ik moet mijn grote volgende. 735 00:32:15,351 --> 00:32:17,603 [Ademt uit] 736 00:32:17,686 --> 00:32:19,605 Wat zal mij blij maken... 737 00:32:23,776 --> 00:32:25,778 waar je trots op zult zijn. 738 00:32:29,323 --> 00:32:30,949 Dus... 739 00:32:43,379 --> 00:32:44,546 Vrouw: ? Ik heb gezocht? 740 00:32:44,630 --> 00:32:47,424 ? Ik heb gezocht iemand? 741 00:32:47,508 --> 00:32:49,968 ? Wie laat nooit meer los? 742 00:32:51,011 --> 00:32:54,765 ? En ik weet wanneer ik het onmogelijke onder ogen zien? 743 00:32:54,848 --> 00:32:56,767 ? Ik kan je naar huis bellen...? 744 00:32:56,850 --> 00:32:58,560 Billy, voice-over: Dit is nu jouw team, Jordan. 745 00:32:58,644 --> 00:33:01,897 Het is tijd dat je een stap verder gaat en wees de ster. 746 00:33:01,980 --> 00:33:04,733 Misschien ben ik er niet meer, maar ik ben bij je. 747 00:33:04,817 --> 00:33:06,652 Ik zal altijd bij je zijn. 748 00:33:06,735 --> 00:33:08,862 Ik wil dat je daarheen gaat en wees geweldig. 749 00:33:08,946 --> 00:33:14,451 Vrouw: ? Iemand om nooit loslaten? 750 00:33:14,535 --> 00:33:17,162 Bedankt, papa. 751 00:33:22,584 --> 00:33:25,087 Ik dacht dat je dat was trainen met KJ. 752 00:33:25,170 --> 00:33:27,047 Ja, een wijziging van de plannen. 753 00:33:28,424 --> 00:33:29,967 Je wilt het uitpraten, 754 00:33:30,050 --> 00:33:31,719 of wil je dat ik je spot en laat je het uitwerken? 755 00:33:31,802 --> 00:33:33,721 Wat ik wil is voor iedereen om mij verdomme met rust te laten! 756 00:33:35,013 --> 00:33:37,850 Als ik dacht dat dat waar was, Ik zou. 757 00:33:41,186 --> 00:33:44,648 Ik blijf hard werken, weet je. Ik blijf verschijnen! 758 00:33:44,732 --> 00:33:46,108 En dat wil iedereen vertel me dat is 759 00:33:46,191 --> 00:33:47,609 hoe ik niet goed genoeg ben 760 00:33:47,693 --> 00:33:52,239 als student-atleet, als vriend, als zoon. 761 00:33:52,322 --> 00:33:54,742 Niemand gelooft in mij. 762 00:34:02,207 --> 00:34:04,084 Ik ben moe, coach. 763 00:34:06,920 --> 00:34:08,630 Hm. 764 00:34:08,714 --> 00:34:11,842 We worden allemaal moe. 765 00:34:11,925 --> 00:34:13,886 Dat betekent niet dat we stoppen hard werken. 766 00:34:14,928 --> 00:34:17,639 Maar om niemand te zeggen gelooft in jou? 767 00:34:17,723 --> 00:34:19,308 Dat is gewoon BS. 768 00:34:19,391 --> 00:34:20,893 En ik kon er doorheen rennen een lange lijst met mensen 769 00:34:20,976 --> 00:34:22,478 die in jou geloven, 770 00:34:22,561 --> 00:34:23,937 maar dat is het niet echt het probleem. 771 00:34:24,021 --> 00:34:26,148 Het probleem ben jij geloof niet in jou. 772 00:34:26,231 --> 00:34:27,816 Als je dat deed, zou het niet gebeuren wees zo gemakkelijk 773 00:34:27,900 --> 00:34:29,818 om je elke keer te schudden keer dat je een wegversperring tegenkomt. 774 00:34:29,902 --> 00:34:33,322 Kijk, je bent zo dichtbij naar jouw droom. 775 00:34:33,405 --> 00:34:35,991 Ik vecht om dit te plaatsen samen voor u presenteren. 776 00:34:36,074 --> 00:34:37,785 Je vrienden zijn aan het vechten om je er klaar voor te maken. 777 00:34:37,868 --> 00:34:40,037 Wanneer ga je opdagen en voor je vechten? 778 00:34:41,580 --> 00:34:45,501 Onze droomtoekomst, zij gebeurt niet zomaar, Khalil. 779 00:34:45,584 --> 00:34:48,962 Wij moeten voor hen vechten. 780 00:34:54,593 --> 00:34:56,011 [klop op de deur] 781 00:35:01,099 --> 00:35:02,267 Kom binnen. 782 00:35:17,074 --> 00:35:18,283 Dank je. 783 00:35:21,662 --> 00:35:23,997 Dus ik vermoed Khalil heeft je gevonden? 784 00:35:24,081 --> 00:35:25,707 Je kunt zijn toevoegen een goede vriend 785 00:35:25,791 --> 00:35:28,544 naar de lijst met dingen Ik heb vandaag episch gefaald. 786 00:35:28,627 --> 00:35:30,337 Mijn plan gaat niet werken, 787 00:35:30,420 --> 00:35:34,383 en ik weet gewoon niet hoe om mijn vader in het gezicht te kijken 788 00:35:34,466 --> 00:35:37,010 en vertel hem dat Ik ben een mislukking. 789 00:35:37,094 --> 00:35:41,390 Hé, dat ben je niet een mislukking, oké? 790 00:35:41,473 --> 00:35:42,724 Falen is niet eens proberen. 791 00:35:42,808 --> 00:35:45,143 En dat kan niemand zeggen dat over jou. 792 00:35:45,227 --> 00:35:48,272 Maar waar je mee te maken hebt met nu is groot. 793 00:35:48,355 --> 00:35:50,858 OK? deze leugen, het is je van binnen opeten. 794 00:35:50,941 --> 00:35:53,735 Je hebt een dorp van mensen om je heen die willen helpen. 795 00:35:53,819 --> 00:35:56,405 Je moet ze laten. 796 00:35:56,488 --> 00:35:58,699 Ik denk van niet meer. 797 00:35:58,782 --> 00:36:01,285 Nou, je hebt mij en jij hebt je papa's 798 00:36:01,368 --> 00:36:02,786 en je hebt Coop. 799 00:36:02,870 --> 00:36:05,247 Je moet ze gewoon laten gaan weet wat er aan de hand is. 800 00:36:05,330 --> 00:36:09,835 Breng de waarheid naar buiten en laat jouw dorp de rest doen. 801 00:36:20,095 --> 00:36:21,597 Hé, schat, Ik wilde 802 00:36:21,680 --> 00:36:23,265 om je te laten zien... Oh. 803 00:36:23,348 --> 00:36:24,892 Je hebt met je vader gesproken, nietwaar? 804 00:36:24,975 --> 00:36:27,603 Ik deed het, ik deed het. En zoals altijd, 805 00:36:27,686 --> 00:36:29,104 hij wist precies wat hij moest doen. 806 00:36:29,187 --> 00:36:31,773 Oké, nou, vertel me, Wat hebben jullie bedacht? 807 00:36:31,857 --> 00:36:33,567 Ten eerste, dat ben ik niet een bourbon-man. 808 00:36:33,650 --> 00:36:35,110 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 809 00:36:35,193 --> 00:36:37,738 En ten tweede, coachen is geworden 810 00:36:37,821 --> 00:36:40,073 zo'n mooie verrassing in mijn leven. 811 00:36:40,157 --> 00:36:42,117 Rechts? En--en Ik wist het niet 812 00:36:42,200 --> 00:36:44,119 hoe snel het werd waar ik het meeste van hield, 813 00:36:44,202 --> 00:36:45,954 wat mij doet voelen het dichtst bij hem. 814 00:36:46,038 --> 00:36:47,623 - Dat is prachtig, schat. - Ja. 815 00:36:47,706 --> 00:36:49,124 Dus jij hebt wel een droom? 816 00:36:49,207 --> 00:36:50,626 Ja. 817 00:36:50,709 --> 00:36:53,128 Ik wil hoofdtrainer worden. 818 00:36:53,211 --> 00:36:55,339 Ik wil bouwen ergens een erfenis 819 00:36:55,422 --> 00:36:56,965 net als mijn vader. En... 820 00:36:57,049 --> 00:36:59,259 En ik denk diep van binnen, hij wist het altijd 821 00:36:59,343 --> 00:37:01,011 dat is wat ik zou doen uiteindelijk doen. 822 00:37:04,556 --> 00:37:05,891 Ik ben echt trots op je. 823 00:37:05,974 --> 00:37:07,017 [Mobiele telefoon trilt] 824 00:37:07,100 --> 00:37:09,269 Dus, eh, betekent dit...? 825 00:37:09,353 --> 00:37:12,522 Houd die gedachte vast. Ik ben zo terug, oké? 826 00:37:12,606 --> 00:37:13,815 Mm-hmm. 827 00:37:13,899 --> 00:37:14,900 Je zei dat dat zo was iets 828 00:37:14,983 --> 00:37:16,443 wilde je het mij laten zien? 829 00:37:16,526 --> 00:37:18,862 Layla: Het kan wachten. Jordanië: Oké. Oké. 830 00:37:18,946 --> 00:37:22,407 Directeur Londen, bedankt jij omdat je mij terugbelt. 831 00:37:26,328 --> 00:37:30,248 Zanger: ? Toen de vlammen stijgen? 832 00:37:33,085 --> 00:37:37,089 ? Door de storm en het vuur? 833 00:37:39,257 --> 00:37:43,637 ? In het holst van de nacht? 834 00:37:43,720 --> 00:37:46,264 ? Ik zal aan jouw zijde staan? 835 00:37:47,766 --> 00:37:50,394 Papa, ben je thuis? 836 00:37:53,146 --> 00:37:54,231 Pa? 837 00:37:54,314 --> 00:37:55,899 Zanger: ? Door de strijd? 838 00:37:55,983 --> 00:37:59,152 ? Strijd ? 839 00:37:59,236 --> 00:38:02,948 ? Wanneer je hart is in de problemen? 840 00:38:03,031 --> 00:38:05,033 ? Probleem... ? 841 00:38:05,117 --> 00:38:06,576 Prediking, voice-over: Je eerste artikel 842 00:38:06,660 --> 00:38:08,370 misschien niet jouw kant op gegaan, 843 00:38:08,453 --> 00:38:11,373 maar je zult nog veel meer schrijven verbazingwekkende bij Dinsberg 844 00:38:11,456 --> 00:38:13,583 met deze upgrade. 845 00:38:13,667 --> 00:38:15,460 Je blijft mij verbazen. 846 00:38:15,544 --> 00:38:19,673 Ik hou groter van je dan de hemel. Pa. 847 00:38:19,756 --> 00:38:22,718 Zanger: ? Mmmmmmm? 848 00:38:22,801 --> 00:38:25,345 ? Oh, door de strijd? 849 00:38:32,519 --> 00:38:35,564 ? Als je versleten bent en verweerd? 850 00:38:35,647 --> 00:38:37,149 Mevrouw Perez. 851 00:38:37,232 --> 00:38:39,693 Meneer Edwards, weet u mijn spreekuren. 852 00:38:39,776 --> 00:38:41,153 Ik heb maar een minuutje nodig. 853 00:38:42,779 --> 00:38:44,990 Misschien ben je bereid om mij op te geven 854 00:38:45,073 --> 00:38:47,909 en gewoon afspreken, maar... 855 00:38:47,993 --> 00:38:49,244 Ik niet. 856 00:38:49,327 --> 00:38:50,746 Stanford misschien wel buiten bereik, 857 00:38:50,829 --> 00:38:52,706 maar dat betekent niet mijn droom is. 858 00:38:52,789 --> 00:38:55,292 Ik speel D1-bal, en ik zal het doen 859 00:38:55,375 --> 00:38:57,335 bij een elite-academicus instelling. 860 00:38:57,419 --> 00:38:59,421 Dus als je ooit besluit om je eigenlijke werk te doen 861 00:38:59,504 --> 00:39:03,383 en help mij dat pad te vinden, laat het me gewoon weten. 862 00:39:03,467 --> 00:39:06,553 Maar hoe dan ook, ik ben maak het daar. 863 00:39:06,636 --> 00:39:08,847 Fijne nacht. 864 00:39:10,015 --> 00:39:12,392 Meneer Edwards... 865 00:39:12,476 --> 00:39:16,188 mijn kantoor eerst in de ochtend. 866 00:39:16,271 --> 00:39:17,689 Laten we het zeker weten uw beste keuzes 867 00:39:17,773 --> 00:39:19,107 maak het daar naar vitrine. 868 00:39:19,191 --> 00:39:21,443 Zanger: ? Ja, door de strijd...? 869 00:39:21,526 --> 00:39:22,986 Ja, mevrouw. 870 00:39:26,531 --> 00:39:27,908 [Ademt uit] 871 00:39:30,952 --> 00:39:31,953 [Klop klop] 872 00:39:32,037 --> 00:39:33,288 Hé, we moeten praten. 873 00:39:33,371 --> 00:39:34,581 Kijk. Ik vermoed jij komt betekent 874 00:39:34,664 --> 00:39:35,957 het kan niet wachten, 875 00:39:36,041 --> 00:39:39,086 maar ik heb er maar een paar minuten, oké? 876 00:39:39,169 --> 00:39:41,171 Wat is er mis? 877 00:39:41,254 --> 00:39:42,672 Je weet wel, deze gerommel 878 00:39:42,756 --> 00:39:44,633 over het binnenbrengen van Beverly iemand nieuw als hoofdtrainer? 879 00:39:44,716 --> 00:39:47,761 Over sommigen maak ik me geen zorgen niemand probeert mijn baan af te pakken, 880 00:39:47,844 --> 00:39:50,764 vooral na al die werk dat we aan de showcase hebben gedaan. 881 00:39:50,847 --> 00:39:51,932 Het gaat goed. 882 00:39:52,015 --> 00:39:54,184 Ja. Nee, ik hoor je. Het is gewoon... 883 00:39:54,267 --> 00:39:57,145 Wat als dat niet zo was iemand niemand? 884 00:39:57,229 --> 00:39:59,397 Maar wat als het zo was... 885 00:39:59,481 --> 00:40:01,525 wat als ik het was? 886 00:40:08,949 --> 00:40:11,576 Londen heeft je aangeboden mijn baan. 887 00:40:11,660 --> 00:40:13,453 Mm-hmm. 888 00:40:13,537 --> 00:40:15,664 Neem je het aan? 889 00:40:17,499 --> 00:40:21,002 Ik nog niet. 890 00:40:24,756 --> 00:40:26,174 Het is een geweldige kans. 891 00:40:26,258 --> 00:40:28,301 Ik vertelde hem dat ik meer nodig had tijd om erover na te denken, 892 00:40:28,385 --> 00:40:30,929 maar ik zou een antwoord hebben door de vitrine. 893 00:40:33,056 --> 00:40:34,391 Het spijt me, Cassius. 894 00:40:34,474 --> 00:40:37,561 Wees niet. Ik zie waarom hij heeft het je aangeboden. 895 00:40:37,644 --> 00:40:41,773 En om van QB-coach te gaan tot hoofdtrainer, 896 00:40:41,857 --> 00:40:44,192 man, dat zou je doen gek zijn om te passeren. 897 00:40:44,276 --> 00:40:45,443 Ja. 898 00:40:48,613 --> 00:40:51,992 Zanger: ? Laat je de wolven niet binnen? 899 00:40:52,075 --> 00:40:55,036 ? In mijn ogen kijken? 900 00:40:55,120 --> 00:40:58,081 ? Laat je de wolven niet binnen? 901 00:40:58,165 --> 00:41:00,208 ? Als je zoekt voor een gevecht? 902 00:41:00,292 --> 00:41:02,294 Moge het beste neef wint. 903 00:41:05,380 --> 00:41:08,717 ? Oh oh oh oh? 904 00:41:08,800 --> 00:41:11,970 ? En ik ben verdwaald, nu kom ik tot leven? 905 00:41:12,053 --> 00:41:15,724 ? Oh oh oh oh? 906 00:41:15,807 --> 00:41:18,977 ? Kon je niet zien, jij was vermomd? 907 00:41:19,060 --> 00:41:20,896 ? Oh oh oh oh? 908 00:41:20,979 --> 00:41:22,522 [Geluk van mobiele telefoon] 909 00:41:22,606 --> 00:41:25,734 ? Ik heb gekropen veel te lang? 910 00:41:25,817 --> 00:41:28,278 ? Oh oh oh oh? 911 00:41:28,361 --> 00:41:32,532 ? Nog steeds hier, staat nog...? 912 00:41:43,960 --> 00:41:45,337 [Gekletter] 913 00:41:45,420 --> 00:41:48,006 ? Aan welke god dan ook dat is luisteren? 914 00:41:48,089 --> 00:41:51,259 ? Op mijn gebroken kreten? 915 00:41:51,343 --> 00:41:54,512 ? Ga door en laat de wolven binnen? 916 00:41:54,596 --> 00:41:59,601 ? Ja, ik ben klaar voor een gevecht? 917 00:42:21,331 --> 00:42:22,707 Man: Greg, beweeg je hoofd. 918 00:42:22,757 --> 00:42:27,307 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0